Cependant, ce succès apparent masque un simple déplacement du problème vers d'autres zones du quartier.

La rue Élie Gintrac à Bordeaux était devenue emblématique de l'insécurité au sein de la ville.

Face à cette situation, des mesures, que l'article qualifie d'"actions fortes" sans toutefois les détailler, ont été mises en place. Ces actions ont porté leurs fruits, menant à un apaisement notable de la situation dans cette rue spécifique.

Cependant, le succès de cette intervention est nuancé par un effet secondaire préoccupant : le problème de l'insécurité ne semble pas avoir été résolu, mais plutôt déplacé.

L'article indique que des conséquences se font sentir "un peu plus loin dans le quartier".

Ce phénomène, souvent appelé "effet de report de la délinquance", suggère que les stratégies de sécurité concentrées sur une zone géographique limitée peuvent ne pas traiter les causes profondes du problème, mais simplement en déplacer les manifestations. L'article n'apporte pas de précisions sur la nature de l'insécurité, les actions menées, ni les nouvelles zones affectées par ce report, laissant en suspens la question de l'efficacité globale de la stratégie employée.