Face à ce blocage, le comité des forains avait menacé d'organiser une "opération escargot" le jeudi 6 novembre pour protester et faire pression sur la mairie. Cependant, une réunion de la dernière chance, organisée le mardi 4 novembre, a permis de dénouer la situation. Un accord a finalement été trouvé, garantissant le maintien de la vogue sur son site historique pour cette année. L'ouverture est prévue pour le 14 décembre.

Ce conflit, récurrent, illustre les tensions entre la préservation des traditions populaires et les projets d'aménagement urbain dans un quartier en pleine transformation comme celui de la Confluence. La mobilisation des forains a été déterminante pour obtenir cette décision, assurant ainsi la pérennité de l'événement à court terme.