Au total, six familles sont engagées dans cette bataille juridique.

Le conflit s'est à nouveau matérialisé devant la justice le 2 décembre 2025, avec une audience à Saint-Brieuc.

L'affaire prend une dimension particulière pour la capitale bretonne, puisqu'un des cas sera jugé à Rennes en 2026.

D'autres audiences sont également prévues à Brest et à Caen la même année, ce qui témoigne de l'ampleur géographique du litige. Cette série de procédures judiciaires met en lumière le décalage entre la volonté de parents de transmettre un héritage culturel à travers un prénom et la rigueur d'une administration qui peine à intégrer les particularismes orthographiques des langues régionales. Le cas du "ñ" breton est devenu emblématique de ce débat plus large sur la diversité culturelle et linguistique en France.