L'un des arcs narratifs majeurs de cette saison est le départ du commissaire Bachert, remplacé par un nouveau venu qui, selon le co-créateur, "arrive comme un chien dans un jeu de quilles" et promet de bousculer l'équilibre de l'équipe. Ce changement a été largement commenté par l'équipe de production et les acteurs, soulignant une volonté de dynamiser le récit. En parallèle, les intrigues personnelles continuent de se développer, notamment avec la révélation du secret de Tetsuo, le compagnon d'Astrid, qui a des conséquences "affreuses" sur leur relation, selon les mots de Sara Mortensen. L'actrice s'est également confiée sur son processus de création pour le personnage d'Astrid, expliquant comment elle a imaginé sa tenue si caractéristique.

La popularité de la série et de ses actrices dépasse les frontières, une autre série avec Lola Dewaere s'exportant même en Angleterre.