« Je contrôle chacun de mes mots », a-t-il affirmé, une parole surveillée dans un contexte diplomatique toujours tendu entre Paris et Alger. Malgré l'épreuve, l'écrivain a réaffirmé son engagement de longue date en faveur d'un apaisement des relations entre les deux pays, déclarant : « Je suis depuis toujours pour la réconciliation entre la France et l'Algérie ».