L'attaquant aurait déjà eu des échanges jugés "excellents" avec l'entraîneur lyonnais, Paulo Fonseca, et serait séduit par la vision et l'histoire du club.

Un facteur important dans son choix serait l'héritage laissé par Karim Benzema, l'une de ses idoles, qui a été formé à Lyon avant de rejoindre le Real Madrid. Le besoin de l'OL pour un avant-centre a été souligné comme impératif, notamment après la défaite contre le Betis Séville. Ce prêt de six mois permettrait à Endrick d'accumuler les minutes nécessaires pour convaincre le sélectionneur brésilien de l'inclure dans son groupe pour le Mondial, tout en offrant à Lyon une solution offensive de premier plan pour la seconde moitié de la saison.