Bien que qualifiée de « mineure », cette version enrichit l'expérience utilisateur sur plusieurs aspects.

La fonctionnalité de traduction en temps réel, déjà disponible dans les pays anglo-saxons, avait été retardée en Europe en raison de « divergences de point de vue avec la Commission européenne dans le cadre du Digital Markets Act (DMA) ». Son arrivée imminente, testée via la bêta développeur, permettra aux possesseurs d'AirPods Pro 2 et Pro 3 d'obtenir une traduction quasi instantanée de ce que dit un interlocuteur directement dans leurs écouteurs. Pour répondre, il suffira de parler dans sa langue, et l'iPhone affichera la transcription traduite. La mise à jour apporte également des améliorations à l'application Rappels, qui permet désormais d'associer une alarme à une tâche urgente, avec la possibilité de la répéter (« snoozer »).

Apple continue aussi d'optimiser son nouveau langage graphique, Liquid Glass.

Après avoir permis de retrouver des icônes plus mates dans iOS 26.1, iOS 26.2 offrira la possibilité d'ajuster l'effet de transparence sur l'écran de verrouillage pour améliorer la lisibilité de l'horloge. D'autres nouveautés incluent le partage temporaire de fichiers via AirDrop avec des personnes ne faisant pas partie de ses contacts et la lecture des paroles de chansons hors connexion sur Apple Music.