Le déploiement d'iOS 26.2, accompagné des mises à jour correspondantes pour macOS (26.2), watchOS (26.2) et tvOS (26.2), marque une étape importante pour les utilisateurs européens.

La fonctionnalité phare est sans conteste la traduction instantanée, désormais disponible sur les AirPods Pro 2 et 3.

Pour en bénéficier, il est nécessaire de posséder au minimum un iPhone 15 Pro.

Le fonctionnement se veut intuitif : une pression simultanée sur la tige des deux écouteurs active le mode traduction. L'iPhone sert alors d'interface, affichant la transcription de ce que l'utilisateur dit à son interlocuteur, tandis que la traduction de la réponse est directement audible dans les écouteurs.

Au-delà de cette innovation majeure, iOS 26.2 introduit d'autres améliorations notables.

L'application Rappels permet maintenant de configurer des alarmes spécifiques, distinctes des alarmes classiques.

L'écran de verrouillage gagne en personnalisation avec un curseur pour ajuster l'intensité de l'effet visuel "Liquid Glass". La sécurité d'AirDrop a été renforcée pour les transferts avec des personnes ne figurant pas dans les contacts, le score de sommeil dans l'application Santé a été amélioré, et Apple Music permet désormais de télécharger les paroles pour une consultation hors ligne. De son côté, macOS se dote d'une fonction "Edge Light" qui simule un éclairage d'appoint lors des appels vidéo dans des environnements sombres.