Cette version introduit plusieurs nouveautés fonctionnelles, mais son importance réside surtout dans l'intégration de correctifs de sécurité jugés urgents.

La fonctionnalité la plus attendue, notamment en Europe, est l'arrivée de la traduction vocale en temps réel pour les AirPods Pro 2 et 3. Déjà disponible aux États-Unis, cet outil permet de traduire instantanément une conversation en pressant simultanément sur la tige des deux écouteurs, l'iPhone servant d'écran pour afficher la transcription. Au-delà de cette avancée, iOS 26.2 apporte des améliorations à l'expérience utilisateur, comme la possibilité de définir des alarmes spécifiques pour les rappels, un réglage plus fin de l'effet de transparence "Liquid Glass" sur l'écran de verrouillage, et une couche de sécurité additionnelle pour AirDrop avec les contacts inconnus. Les applications natives telles que Santé, avec un calcul du score de sommeil amélioré, et Apple Music, qui télécharge désormais les paroles pour une lecture hors ligne, bénéficient également de cette mise à jour.

Cependant, l'aspect le plus critique de cette version concerne la sécurité.

Apple a corrigé plusieurs failles de sécurité majeures, dont certaines étaient, selon l'entreprise, déjà activement exploitées.

Cette situation a conduit de nombreux médias à recommander une installation "de toute urgence" afin de protéger les appareils des menaces existantes. Cette mise à jour, bien que moins révolutionnaire que les versions majeures annuelles, s'avère donc essentielle pour la stabilité et la protection de l'écosystème Apple.