Apple a corrigé plusieurs vulnérabilités, dont deux failles qui, selon l'entreprise, étaient déjà activement exploitées.

Ces correctifs renforcent la protection des données des utilisateurs, notamment lors de la navigation web et dans la gestion du trousseau de mots de passe. Au-delà de la sécurité, iOS 26.2 apporte des améliorations concrètes à l'expérience utilisateur. La nouveauté la plus notable pour les utilisateurs européens est l'arrivée de la traduction en temps réel pour les AirPods Pro 2 et 3. Cette fonctionnalité, déjà disponible dans d'autres régions, permet de traduire une conversation en direct, transformant les écouteurs en un puissant outil de communication. La mise à jour enrichit également les applications natives : l'application Rappels permet désormais de configurer des alarmes spécifiques, et l'écran de verrouillage gagne en personnalisation avec un curseur pour ajuster l'intensité de l'effet visuel "Liquid Glass". D'autres améliorations concernent la stabilité générale du système, la fiabilité d'AirDrop et une meilleure gestion du score de sommeil dans l'application Santé.

Cette version prépare également le terrain pour les futures fonctionnalités d'Apple Intelligence, en optimisant les cadres d'IA locale pour des tâches comme la dictée et la recherche.