Portée par Anamaria Vartolomei, cette adaptation se veut une relecture moderne et féministe du classique littéraire. Réalisée par Jessica Palud, la série en six épisodes explore l'histoire d'Isabelle, une jeune orpheline sans fortune qui, piégée par le vicomte de Valmont (Vincent Lacoste), jure de se venger et de conquérir sa liberté. Anamaria Vartolomei, qui incarne le personnage-titre, a confié son appréhension à l'idée de succéder à l'interprétation iconique de Glenn Close, mais a été séduite par l'angle de la préquelle. La série est décrite par la réalisatrice comme "un peu le MeToo du XVIIIe siècle", mettant en avant un "regard éminemment féminin" sur l'émancipation, le désir et l'appropriation de son corps.

Le casting inclut également Diane Kruger et Lucas Bravo.

Cependant, l'accueil critique est nuancé.

Si la proposition visuelle, les costumes et l'ambition de la série sont salués, plusieurs critiques regrettent que la narration soit affaiblie par une surabondance de scènes érotiques qui prennent le pas sur la subtilité psychologique du roman. Certains jugent que le désir "noie la narration" et que les dialogues, bien qu'élégants, paraissent "figés".

La série est ainsi qualifiée d'"ambitieuse, mais inégale", fascinante visuellement mais manquant de la profondeur et du souffle de l'œuvre originale.