Le réseau télévisé britannique ITV a commandé un remake intitulé Winter, dont le rôle principal sera tenu par l'acteur Richard Armitage, connu du grand public pour son rôle de Thorin dans la trilogie Le Hobbit. Il incarnera le médecin légiste anticonformiste et charismatique, un rôle rendu populaire en France par Tomer Sisley.

Cette nouvelle s'inscrit dans le sillage d'autres adaptations réussies de séries françaises, comme HPI (appelée High Potential aux États-Unis) et Astrid et Raphaëlle. Ce phénomène met en lumière la qualité et l'originalité des créations françaises, qui parviennent désormais à s'exporter non seulement en tant que produits finis sur les plateformes de streaming, mais aussi comme des concepts adaptables à d'autres cultures. Le succès de Balthazar en France, diffusé sur TF1, a été considérable, et cette adaptation anglaise représente une nouvelle étape dans sa reconnaissance internationale, tout en témoignant de la vitalité du marché de la production télévisuelle française.